1
00:00:25,417 --> 00:00:26,833
Es de Kuroi.

2
00:00:29,792 --> 00:00:30,958
¿Qué debemos hacer?

3
00:00:32,000 --> 00:00:32,917
Kuroi...

4
00:00:33,750 --> 00:00:35,042
Kuroi, ella...

5
00:00:37,333 --> 00:00:39,792
Sería terrible si sucediera algo.

6
00:00:39,792 --> 00:00:41,708
Sr. Geto, es más rápido.

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,500
Por favor, vaya primero con la señorita.

8
00:00:46,833 --> 00:00:49,458
Lo siento, fue mi negligencia.

9
00:00:49,458 --> 00:00:50,792
¿En realidad?

10
00:00:50,792 --> 00:00:53,167
Esto no es realmente un
negligencia grave, ¿verdad?

11
00:00:53,167 --> 00:00:56,542
Subestimé el de la señorita Kuroi.
valor para el enemigo.

12
00:00:57,125 --> 00:00:58,583
el enemigo

13
00:00:58,583 --> 00:01:01,500
probablemente exigirá
para un intercambio de rehenes.

14
00:01:01,500 --> 00:01:03,958
Por ejemplo, para intercambiar
Amanai para la señorita Kuroi,

15
00:01:03,958 --> 00:01:07,042
o amenazarnos con que nos van a matar
Señorita Kuroi si no matamos a Amanai.

16
00:01:08,083 --> 00:01:11,500
Pero tenemos a Amanai aquí, así que tenemos
la ventaja en la negociación.

17
00:01:12,292 --> 00:01:14,500
Mientras se propongan
un lugar comercial,

18
00:01:14,500 --> 00:01:16,625
encontraremos una manera.

19
00:01:17,333 --> 00:01:20,000
Se debe tomar amanai.
directo a la escuela,

20
00:01:20,000 --> 00:01:22,125
y tendremos a Shoko o
alguien más para reemplazarla.

21
00:01:22,125 --> 00:01:23,000
Esperar.

22
00:01:24,333 --> 00:01:26,292
Quiero ir al sitio comercial.

23
00:01:26,292 --> 00:01:27,917
Porque todavía no confío en ustedes.

24
00:01:28,917 --> 00:01:30,667
¿No ves a qué hora?
Lo es ahora, mocoso...

25
00:01:30,667 --> 00:01:32,542
Incluso si logras rescatar a Kuroi con éxito,

26
00:01:33,625 --> 00:01:37,708
si ella no puede regresar antes
Me fusiono con el Maestro Tengen...

27
00:01:39,042 --> 00:01:40,167
Yo...

28
00:01:43,333 --> 00:01:45,333
Ni siquiera le he dicho adiós.

29
00:01:56,417 --> 00:01:58,875
El secuestrador debería contactarnos pronto.

30
00:01:59,958 --> 00:02:02,958
Si el enemigo es más inteligente de lo que pensaba,

31
00:02:02,958 --> 00:02:07,292
y llevarte con nosotros bajaría
La tasa de supervivencia de la señorita Kuroi...

32
00:02:11,250 --> 00:02:13,333
Seguiremos yendo sin ti.

33
00:02:21,542 --> 00:02:22,625
Muy bien,

34
00:02:22,917 --> 00:02:24,292
hagamos eso.

35
00:02:25,250 --> 00:02:27,042
Por el contrario,

36
00:02:27,042 --> 00:02:30,583
incluso si quieres volver a la mitad del camino
porque tienes miedo, no nos importará.

37
00:02:31,542 --> 00:02:33,042
Estar listo.

38
00:02:38,583 --> 00:02:41,167
Bienvenido.

39
00:02:45,333 --> 00:02:48,042
ESCORT DÍA 2

40
00:02:48,042 --> 00:02:51,042
Okinawa

41
00:02:51,042 --> 00:02:53,958
(Episodio 27: Inventario Oculto - 3 -)

42
00:03:03,208 --> 00:03:07,750
(Jujutsu Kaisen
Inventario Oculto / Muerte Prematura)

43
00:04:29,667 --> 00:04:34,458
No esperaba que me engañaran
un no hechicero del Grupo Religioso Estelar...

44
00:04:34,458 --> 00:04:36,375
Es tan vergonzoso.

45
00:04:36,792 --> 00:04:39,333
es comprensible
ya que fue una emboscada.

46
00:04:39,333 --> 00:04:41,083
Yo también tengo la culpa.

47
00:04:41,667 --> 00:04:44,625
¿Fue... realmente una emboscada?

48
00:04:46,250 --> 00:04:47,917
Después del incidente "Q",

49
00:04:47,917 --> 00:04:50,167
He estado en alerta máxima...

50
00:04:51,375 --> 00:04:52,417
¡Kuroi!

51
00:04:54,417 --> 00:04:57,375
Pero todavía no puedo recordar
como me atacaron...

52
00:04:58,167 --> 00:05:01,000
Bien, ustedes vinieron en avión, ¿verdad?

53
00:05:01,000 --> 00:05:03,875
¿Hubo algún problema?
¿Te encontraste con algún enemigo...?

54
00:05:04,333 --> 00:05:06,000
Satoru tiene un buen par de ojos.

55
00:05:07,750 --> 00:05:10,583
Comprobó a los pasajeros y a la tripulación,

56
00:05:12,167 --> 00:05:14,042
así como el estado interior y
fuera del avión antes del despegue.

57
00:05:15,167 --> 00:05:18,458
Durante el vuelo, mi maldito
El espíritu estaba en guardia afuera.

58
00:05:20,750 --> 00:05:22,958
Es más seguro que deambular por tierra.

59
00:05:24,667 --> 00:05:26,500
Lo que quiero saber es,

60
00:05:26,500 --> 00:05:29,500
¿Por qué especificarían?
Okinawa como ubicación.

61
00:05:30,042 --> 00:05:32,250
¿Están tratando de ganar tiempo?

62
00:05:32,708 --> 00:05:34,750
GUÍA DE VIAJE
Incluso si no pueden matar a la señorita Riko,

63
00:05:34,750 --> 00:05:37,417
GUÍA DE VIAJE
Quieren asegurarse de que nos perdamos la luna llena de mañana.

64
00:05:37,417 --> 00:05:38,875
DESPUÉS DEL ATARDECER, AMANAI SE FUSIONA, EHE FINALIZA LA ESCOLTA.
Si ese es el caso,

65
00:05:38,875 --> 00:05:42,083
DESPUÉS DEL ATARDECER, AMANAI SE FUSIONA, EHE FINALIZA LA ESCOLTA.
deberían elegir una zona remota donde el transporte sea inconveniente.

66
00:05:42,458 --> 00:05:45,833
no se harán cargo
el aeropuerto, ¿lo harán?

67
00:05:45,833 --> 00:05:48,167
Quizás, pero no importa.

68
00:05:48,750 --> 00:05:50,083
No somos los únicos que vinimos aquí.

69
00:05:50,083 --> 00:05:51,667
AEROPUERTO DE NAHA
No somos los únicos que vinimos aquí.

70
00:05:53,708 --> 00:05:55,292
No importa cómo lo mires,

71
00:05:55,292 --> 00:05:57,667
ESCUELA SECUNDARIA DE JUJUTSU, PRIMER AÑO, NANAMI KENTO
Este tipo de misión no debería darse a los de primer año.

72
00:05:58,125 --> 00:06:00,167
ESCUELA SECUNDARIA DE JUJUTSU, PRIMER AÑO, HAIBARA YU
¡Me siento muy emocionado!

73
00:06:00,167 --> 00:06:02,542
ESCUELA SECUNDARIA DE JUJUTSU, PRIMER AÑO, HAIBARA YU
Quiero mostrarle al mayor Geto lo bueno que soy.

74
00:06:02,917 --> 00:06:05,375
Además, los mayores están luchando duro.

75
00:06:05,375 --> 00:06:08,250
para proteger a una niña vulnerable.

76
00:06:08,250 --> 00:06:10,750
¿Cómo no podríamos trabajar duro?

77
00:06:11,625 --> 00:06:15,375
Si llega un tifón y el aeropuerto está
cerrado, todos nuestros esfuerzos serán en vano.

78
00:06:16,542 --> 00:06:19,500
LOS MAYORES TRABAJADORES
Pepinos de mar...

79
00:06:19,500 --> 00:06:22,167
¡Asqueroso, es tan asqueroso!

80
00:06:23,667 --> 00:06:26,000
¿Está realmente bien para nosotros?
para venir a hacer turismo?

81
00:06:26,000 --> 00:06:27,792
Esta es la sugerencia de Satoru.

82
00:06:28,708 --> 00:06:31,667
También cuida de Riko a su manera.

83
00:06:32,958 --> 00:06:34,250
Pero deberíamos irnos ahora.

84
00:06:35,292 --> 00:06:37,000
Satoru, es hora.

85
00:06:37,625 --> 00:06:39,208
¿Ya?

86
00:06:45,083 --> 00:06:47,708
Suguru, volvamos mañana por la mañana.

87
00:06:50,458 --> 00:06:51,417
Pero...

88
00:06:51,917 --> 00:06:53,792
El clima es estable, ¿verdad?

89
00:06:55,333 --> 00:06:56,625
Es más...

90
00:06:56,625 --> 00:06:59,292
Comparado con Tokio, aquí en Okinawa...

91
00:06:59,292 --> 00:07:01,083
VIEJOS MALDITOS
hay menos Viejos Malditos.

92
00:07:01,083 --> 00:07:03,292
¿Podemos hablar en serio, Satoru?

93
00:07:04,250 --> 00:07:07,542
- Sería mejor si la recompensa de Amanai terminara en fuga.
- Mire, señorita. Es una estrella de mar.

94
00:07:07,542 --> 00:07:08,750
- Sería mejor si la recompensa de Amanai terminara en fuga.
- ¡Es!

95
00:07:09,042 --> 00:07:09,958
satoru,

96
00:07:10,250 --> 00:07:12,583
no has desmantelado el
Técnica maldita desde ayer, ¿verdad?

97
00:07:13,125 --> 00:07:14,583
Y no has dormido nada.

98
00:07:14,583 --> 00:07:16,292
No planeas dormir
esta noche tampoco, ¿verdad?

99
00:07:16,875 --> 00:07:19,792
¿Está realmente bien que nosotros
¿No vuelves a la escuela?

100
00:07:21,917 --> 00:07:23,583
Está bien.

101
00:07:23,875 --> 00:07:27,375
Me sentí más cansado cuando
Jugué Momotetsu '99.

102
00:07:29,167 --> 00:07:30,542
Y...

103
00:07:30,542 --> 00:07:31,875
tú también estás aquí.

104
00:07:38,500 --> 00:07:39,417
Nanami,

105
00:07:39,417 --> 00:07:41,125
Escuché que nos quedaremos un día más.

106
00:07:41,417 --> 00:07:42,708
¿Pasó algo?

107
00:08:32,958 --> 00:08:36,542
MAR DE KUROSHIO

108
00:09:29,750 --> 00:09:32,000
ESCUELA SECUNDARIA JUJUTSU DE TOKIO,
COLINAS DE MUSHIRO

109
00:09:33,458 --> 00:09:36,417
ESCORT DÍA 3, 15:00

110
00:09:36,417 --> 00:09:38,208
Buen trabajo a todos.

111
00:09:40,750 --> 00:09:42,583
Este lugar está dentro de la barrera de la escuela.

112
00:09:44,333 --> 00:09:46,333
Ahora podemos estar tranquilos.

113
00:09:46,333 --> 00:09:47,417
Sí.

114
00:09:49,583 --> 00:09:50,750
satoru,

115
00:09:52,292 --> 00:09:53,833
buen trabajo.

116
00:09:57,708 --> 00:09:59,125
no voy a cuidar niños

117
00:09:59,125 --> 00:10:00,667
estos mocosos nunca más.

118
00:10:10,583 --> 00:10:11,875
Imposible.

119
00:10:12,208 --> 00:10:13,833
Esto es...

120
00:10:13,833 --> 00:10:16,083
¡Dentro de la barrera de la escuela!

121
00:10:16,792 --> 00:10:18,292
¿He...?

122
00:10:18,292 --> 00:10:19,958
¿Te vi en algún lugar antes?

123
00:10:20,333 --> 00:10:23,417
No te preocupes, porque yo soy igual.

124
00:10:23,417 --> 00:10:25,917
No soy bueno recordando nombres de hombres.

125
00:10:29,458 --> 00:10:30,875
(Jujutsu Kaisen)

126
00:10:34,875 --> 00:10:37,625
Una vez fui a ver a ese niño de seis ojos.

127
00:10:37,625 --> 00:10:40,125
nacido en la familia Gojo
por curiosidad.

128
00:11:00,167 --> 00:11:02,208
Esto nunca sucedió antes
y nunca volverá a suceder.

129
00:11:02,208 --> 00:11:04,750
Nunca dejo que nadie se dé cuenta
que estoy parado detrás de ellos.

130
00:11:04,750 --> 00:11:06,625
Excepto por esa vez.

131
00:11:07,250 --> 00:11:09,208
Entonces voy a debilitar tu espíritu,

132
00:11:14,250 --> 00:11:16,125
hasta que te vuelvas aburrido.

133
00:11:26,375 --> 00:11:27,042
¡Satoru!

134
00:11:29,000 --> 00:11:30,333
Estoy bien.

135
00:11:30,667 --> 00:11:32,542
Aunque no pude lanzar
una técnica maldita en el tiempo,

136
00:11:32,542 --> 00:11:33,917
Esa espada no golpeó mis órganos vitales.

137
00:11:34,208 --> 00:11:36,125
Después de eso, usé Energía Maldita.
para fortalecer mi cuerpo,

138
00:11:36,125 --> 00:11:38,125
para que la cuchilla
No dañaría otras partes.

139
00:11:39,042 --> 00:11:42,833
Es como un imperdible
pasando por un suéter.

140
00:11:43,542 --> 00:11:44,958
Estoy realmente bien.

141
00:11:45,417 --> 00:11:48,208
No me hagas caso y ve a proteger a Amanai.

142
00:11:48,208 --> 00:11:50,125
Déjame a este tipo a mí.

143
00:11:51,083 --> 00:11:54,667
Ve primero con el Maestro Tengen.

144
00:11:56,292 --> 00:11:57,792
Sator...

145
00:12:03,125 --> 00:12:04,583
Ten cuidado.

146
00:12:05,000 --> 00:12:05,792
Vamos.

147
00:12:06,375 --> 00:12:07,125
Sí.

148
00:12:08,375 --> 00:12:10,000
¿Con quién crees que estás hablando?

149
00:12:17,333 --> 00:12:20,250
Esa no es la espada
Eso me apuñaló hace un momento.

150
00:12:20,750 --> 00:12:22,958
¿De dónde vino ese espíritu maldito?

151
00:12:23,750 --> 00:12:26,167
No puedo entenderlo, maldita sea.

152
00:12:26,875 --> 00:12:28,833
El Star Plasma Vessel no está aquí.

153
00:12:29,542 --> 00:12:32,708
esperaba matarte
con esa espada hace un momento.

154
00:12:32,708 --> 00:12:34,042
¿Han disminuido mis habilidades?

155
00:12:34,042 --> 00:12:37,542
La recompensa por Amanai ha
sido retirado, tonto.

156
00:12:37,542 --> 00:12:40,333
Fui yo quien lo retiró, fanfarrón.

157
00:12:40,833 --> 00:12:43,208
Para tratar con un tipo perfecto como tú,

158
00:12:43,208 --> 00:12:46,583
Tengo que centrarme en el ritmo y
establecer algunos puntos finales falsos.

159
00:12:47,000 --> 00:12:51,583
Cuando el grupo religioso estrella
Fui a Okinawa, me hizo reír.

160
00:12:51,583 --> 00:12:55,125
No perdiste ni un solo hechicero.
a tu lado, eso realmente me molesta.

161
00:12:55,125 --> 00:12:58,042
Pero si no hubiera fijado un tiempo
límite de recompensa,

162
00:12:58,625 --> 00:13:02,167
no desmantelarías la Técnica Maldita
Probablemente hasta el último momento.

163
00:13:02,875 --> 00:13:04,083
Sí.

164
00:13:10,000 --> 00:13:11,167
Tan rápido.

165
00:13:11,583 --> 00:13:12,792
No sólo rápido.

166
00:13:13,250 --> 00:13:16,125
Hay algo raro en este tipo.

167
00:13:16,125 --> 00:13:17,875
No tiene absolutamente ninguna energía maldita.

168
00:13:18,583 --> 00:13:21,250
Este es un talento fisico.
de Restricción Celestial.

169
00:13:53,875 --> 00:13:57,125
personas que entienden mi
La técnica no actuaría imprudentemente.

170
00:13:57,958 --> 00:13:59,917
¿Es esa herramienta maldita tu carta de triunfo?

171
00:13:59,917 --> 00:14:02,333
Lo siento, pero no lo dejaré.
te acercas más a mí.

172
00:14:17,750 --> 00:14:19,958
No tiene energía maldita,
No puedo sentir su presencia.

173
00:14:20,417 --> 00:14:23,500
Sólo puedo confiar en la intuición...
Espero que funcione.

174
00:14:23,833 --> 00:14:25,667
Ese espíritu maldito está en su cuerpo.

175
00:14:26,542 --> 00:14:28,500
Sólo necesito rastrear el
presencia de ese espíritu maldito.

176
00:14:30,542 --> 00:14:31,875
Por cierto,

177
00:14:32,750 --> 00:14:34,250
¿No es demasiado rápido?

178
00:14:34,833 --> 00:14:37,542
Giro en sentido contrario a las agujas del reloj.

179
00:14:37,542 --> 00:14:39,125
Salida máxima.

180
00:14:44,583 --> 00:14:45,333
Resplandor azul.

181
00:15:00,375 --> 00:15:02,292
Sin tapa,

182
00:15:02,292 --> 00:15:03,875
no puede lanzar un ataque sorpresa.

183
00:15:03,875 --> 00:15:05,333
¿Se escondió en el bosque?

184
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Esos son...

185
00:15:10,375 --> 00:15:11,417
Cabezas de mosca.

186
00:15:16,000 --> 00:15:18,292
¿Los crió dentro?
¿El cuerpo de ese espíritu maldito?

187
00:15:18,792 --> 00:15:21,917
¿Usar las cabezas de las moscas como paja?

188
00:15:21,917 --> 00:15:24,083
Ahora no puedo localizarlo.

189
00:15:25,167 --> 00:15:26,875
Y ha creado puntos ciegos.

190
00:15:27,167 --> 00:15:28,667
Lanzaré "Azure Glow" otra vez...

191
00:15:29,250 --> 00:15:30,625
No, espera.

192
00:15:30,625 --> 00:15:32,167
Su objetivo es...

193
00:15:32,167 --> 00:15:32,958
Amanai.

194
00:15:40,250 --> 00:15:43,000
Tu intuición es lo suficientemente aguda.
para notarme con las manos vacías.

195
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Y tienes los Seis Ojos,
no te puedes perder...

196
00:15:46,000 --> 00:15:48,917
la heterogénea Energía Maldita
filtrándose de esta herramienta maldita.

197
00:15:50,333 --> 00:15:51,917
Pero finalmente has...

198
00:15:54,750 --> 00:15:57,292
Comenzó a defender con Técnicas Malditas.

199
00:16:30,542 --> 00:16:33,208
Herramienta maldita de grado especial,
"Lanza del cielo invertida".

200
00:16:33,583 --> 00:16:37,542
Su efecto es forzar
desmantelar cualquier hechizo en curso.

201
00:16:38,625 --> 00:16:39,833
He ido poco a poco...

202
00:16:43,250 --> 00:16:45,167
Recuperé mi toque.

203
00:17:23,958 --> 00:17:25,167
Señorita Riko,

204
00:17:26,625 --> 00:17:28,417
Aquí es donde nos separamos.

205
00:17:30,625 --> 00:17:33,500
Señorita Riko, por favor...

206
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Kuroi, eres el que más me gustas.

207
00:17:41,000 --> 00:17:44,125
Siempre lo he hecho y siempre lo haré.

208
00:17:45,250 --> 00:17:47,000
Y yo...

209
00:17:47,000 --> 00:17:49,042
Tú también me gustas más.

210
00:18:11,042 --> 00:18:12,333
Este es el lugar...

211
00:18:12,333 --> 00:18:13,250
Sí.

212
00:18:13,500 --> 00:18:15,792
Bajo el Maestro Tengen

213
00:18:17,250 --> 00:18:20,208
es la base de
importantes barreras internas,

214
00:18:20,208 --> 00:18:22,667
la sala principal de las Tumbas de la Estrella.

215
00:18:23,750 --> 00:18:27,250
Después de bajar las escaleras
y pasar por esa puerta,

216
00:18:27,250 --> 00:18:29,333
Camina hasta las raíces de ese gran árbol.

217
00:18:29,958 --> 00:18:33,292
A diferencia de la barrera alrededor de la escuela,

218
00:18:33,292 --> 00:18:35,542
hay una barrera especial,

219
00:18:35,542 --> 00:18:38,250
al que sólo podrán acceder los invitados.

220
00:18:39,208 --> 00:18:42,167
El Maestro Tengen te protegerá,
hasta que se complete la fusión.

221
00:18:45,083 --> 00:18:46,583
O,

222
00:18:46,583 --> 00:18:49,458
también puedes volver atrás,
y volver a casa con la señorita Kuroi.

223
00:18:54,708 --> 00:18:58,250
Cuando nos enteramos de esto
misión de nuestro instructor,

224
00:18:58,250 --> 00:19:01,625
se refirió a "fusionar" como "borrar".

225
00:19:02,208 --> 00:19:05,875
Esto demuestra que se siente
culpable de esta misión.

226
00:19:06,500 --> 00:19:09,000
Nuestro instructor, que tiene una cabeza musculosa,

227
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
A menudo hace las cosas de forma indirecta.

228
00:19:15,000 --> 00:19:16,833
Antes de conocerte,

229
00:19:16,833 --> 00:19:19,000
Satoru y yo estuvimos de acuerdo.

230
00:19:21,250 --> 00:19:24,167
¿Y si el plasma estelar
¿El barco se niega a fusionarse?

231
00:19:24,708 --> 00:19:26,042
Entonces...

232
00:19:26,500 --> 00:19:27,917
simplemente no te fusiones.

233
00:19:29,708 --> 00:19:30,667
¿Está bien?

234
00:19:32,042 --> 00:19:35,417
Quizás tengamos que luchar
contra el Maestro Tengen.

235
00:19:37,375 --> 00:19:38,875
¿Tienes miedo?

236
00:19:39,792 --> 00:19:42,250
No te preocupes, habrá una manera.

237
00:19:43,208 --> 00:19:45,667
Somos los más fuertes.

238
00:19:46,208 --> 00:19:48,958
No importa qué elección hagas,

239
00:19:48,958 --> 00:19:51,542
aseguraremos su futuro.

240
00:19:55,833 --> 00:19:57,875
Desde que nací...

241
00:19:57,875 --> 00:20:00,625
todos han dicho que soy "especial",

242
00:20:00,625 --> 00:20:03,125
Soy diferente a los demás.

243
00:20:04,833 --> 00:20:08,042
Para mí, este tipo de especial
En realidad es bastante normal.

244
00:20:08,042 --> 00:20:10,167
evito el peligro tanto como puedo,

245
00:20:10,167 --> 00:20:11,958
viviendo hasta ahora para este día.

246
00:20:13,583 --> 00:20:17,833
No recuerdo cuando murieron mis padres,

247
00:20:17,833 --> 00:20:20,167
Ya ni me siento triste ni solo.

248
00:20:22,000 --> 00:20:23,500
Entonces pensé...

249
00:20:23,500 --> 00:20:26,792
aunque tenga que separarme de todos
Por el bien de la fusión, está bien.

250
00:20:30,417 --> 00:20:32,833
No importa lo doloroso que sea,

251
00:20:32,833 --> 00:20:36,417
siempre habrá un día en que la tristeza
o la soledad se desvanece gradualmente.

252
00:20:38,292 --> 00:20:41,000
Pero...

253
00:20:41,792 --> 00:20:43,417
Yo todavía...

254
00:20:44,000 --> 00:20:46,625
Quiero pasar más tiempo con todos.

255
00:20:47,042 --> 00:20:51,375
Quiero ir a más lugares con ellos,

256
00:20:51,375 --> 00:20:53,042
y ver todo tipo de paisajes...

257
00:20:54,667 --> 00:20:56,375
Quiero quedarme un poco más...

258
00:20:56,833 --> 00:20:59,167
Volvamos, Riko.

259
00:21:23,667 --> 00:21:25,167
¿Riko?

260
00:21:26,333 --> 00:21:27,958
Muy bien, buen trabajo.

261
00:21:30,250 --> 00:21:32,125
Despedido...

262
00:21:37,000 --> 00:21:39,125
¿Por qué estás aquí?

263
00:21:41,167 --> 00:21:42,750
¿Por qué?

264
00:21:43,833 --> 00:21:45,292
¿Quieres decir eso?

265
00:21:47,958 --> 00:21:51,083
Maté a Satoru Gojo.

266
00:22:05,125 --> 00:22:06,292
¿Es eso así?

267
00:22:07,125 --> 00:22:07,792
Morir.

268
00:23:41,417 --> 00:23:44,958
Aunque todo el mundo dice,
nunca es demasiado tarde para dar un nuevo paso,

269
00:23:44,958 --> 00:23:48,917
El problema muchas veces no es cuando
empezar, sino cuándo parar.

270
00:23:49,542 --> 00:23:51,292
Próximo episodio, Inventario Oculto - 4 -.

271
00:23:51,292 --> 00:23:54,250
Espérenlo con ansias... o tal vez no.